1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX
3
00:00:45,958 --> 00:00:47,250
আসুন কাজে যাই।
4
00:00:47,917 --> 00:00:49,000
আরে।
5
00:00:50,792 --> 00:00:53,417
মনে রাখবেন, আমরা নিখুঁত দল।
6
00:01:01,167 --> 00:01:03,042
-তুমি এখানে থাকো। আমি একাই যাবো।
-কেন?
7
00:01:03,500 --> 00:01:05,625
বিপজ্জনক কাজ একজন মানুষের কাজ।
8
00:01:06,667 --> 00:01:08,083
আমাকে এটা যত্ন নিতে দাও.
9
00:10:51,708 --> 00:10:55,208
লীলা ছিল আমার তৃতীয় সঙ্গী
অ্যান্টি-ডেমন ফেডারেশনে।
10
00:10:55,833 --> 00:10:57,958
সেই একমাত্র আমি ভালোবাসতাম।
11
00:10:58,500 --> 00:11:01,124
কারণ আমি আমার হৃদয় চাইনি
আর ভাঙ্গার জন্য,
12
00:11:01,208 --> 00:11:04,500
আমি প্রেমে না পড়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
আবার আমার অংশীদারদের সাথে।
13
00:12:32,958 --> 00:12:34,667
কাজাফ, আপনি কি এই জায়গা পছন্দ করেন?
14
00:12:39,750 --> 00:12:40,792
এটা খারাপ না।
15
00:12:40,917 --> 00:12:43,292
আমি দেখছি। আপনি তার বস।
আপনি ভাল স্বাদ আছে.
16
00:12:43,417 --> 00:12:45,708
আপনি কখন ইজারা স্বাক্ষর করতে চান?
17
00:12:48,708 --> 00:12:51,917
তুমি শুধু আমার সাথে কথা বলবে।
আমি আপনার জন্য আমার মাস্টারের সাথে কথা বলব।
18
00:12:52,042 --> 00:12:53,917
-তুমি বুঝলে?
-হ্যাঁ, বেশ।
19
00:12:54,125 --> 00:12:58,917
মিঃ প্রাদা, আপনি কখন চান
ইজারা স্বাক্ষর করতে?
20
00:12:59,542 --> 00:13:03,458
আমি ভাড়া নিতে চাই না।
আপনি কি মনে করেন আমরা এটা কিনতে পারবো না?
21
00:13:08,417 --> 00:13:10,499
এটি আপনার সাথে নিয়ে যান এবং এটি গণনা করুন।
22
00:13:10,583 --> 00:13:12,292
এটি একটি পেনি শর্ট হলে আমাকে বলুন.
23
00:13:36,083 --> 00:13:37,417
প্রাদা, তাদের দেখো।
24
00:13:42,708 --> 00:13:45,458
আমি আপনাকে বলেছি, আমরা সদস্য
রাজপরিবারের।
25
00:13:45,542 --> 00:13:47,333
আমাদের ভালো ব্যবহার করা উচিত।
26
00:13:47,708 --> 00:13:52,374
মনে রাখবেন, আমরা রক্ত পান করি,
আমরা রক্ত চুষে খাই না।
27
00:13:52,458 --> 00:13:53,958
আমরা আলাদা।
28
00:13:56,417 --> 00:13:58,833
কাজাফ, আমরা এখনও ভ্যাম্পায়ার।
29
00:13:58,917 --> 00:14:02,833
এমনকি যদি আমরা একটি গির্জায় বাস করতে পারি,
এটি এখনও একটি ভাল ধারণা নয়।
30
00:14:05,667 --> 00:14:08,667
প্রদা, এত পুরানো হয়ে যেও না।
31
00:14:09,375 --> 00:14:13,500
আমরা নতুন যুগের ভ্যাম্পায়ার।
শুধু এটা মোকাবেলা, ঠিক আছে?
32
00:14:26,250 --> 00:14:27,917
-এই তুমি।
-ধন্যবাদ।
33
00:14:33,833 --> 00:14:35,958
মনে হয় একটু ভিড় হয়?
34
00:14:37,708 --> 00:14:39,042
মাফ করবেন।
35
00:14:39,667 --> 00:14:42,749
ভদ্রমহিলা যেমন বলেছিলেন,
এটা আমাদের জন্য একটু ভিড়.
36
00:14:42,833 --> 00:14:45,792
আপনি অন্যান্য টেবিল জিজ্ঞাসা করতে পারেন
আমাদের থেকে দূরে সরে যেতে?
37
00:14:47,583 --> 00:14:50,541
আমি মনে করি না আমরা এটা করতে পারি।
38
00:14:50,625 --> 00:14:53,542
এটা ঠিক, কিন্তু আমার টাকা আছে।
39
00:14:55,458 --> 00:14:58,624
আমি তাদের প্রত্যেককে $5,000 দেব।
আপনি কি মনে করেন?
40
00:14:58,708 --> 00:14:59,916
আমি চেষ্টা করব, স্যার।
41
00:15:00,000 --> 00:15:01,792
-ধন্যবাদ।
-আপনাকে স্বাগতম।
42
00:15:02,458 --> 00:15:05,042
কেন, আমি আপনার শৈলী দ্বারা খুব প্রভাবিত.
43
00:15:05,667 --> 00:15:08,583
স্যার, সেই ভদ্রলোক
আপনাকে $50,000 দিতে চায়।
44
00:15:20,167 --> 00:15:21,833
ববো, তোমাকে একটা কথা বলতে হবে।
45
00:15:21,958 --> 00:15:25,083
আমি একটি বড় ঝুঁকি নিচ্ছি
তোমার সাথে রাতের খাবার খাচ্ছি।
46
00:15:25,917 --> 00:15:27,958
আপনি কথা বলছেন--
47
00:15:28,958 --> 00:15:31,083
তার নাম উল্লেখ করবেন না। সে ভীতিকর।
48
00:15:31,167 --> 00:15:33,125
একবার আপনি তার নাম বললে, সে হাজির হবে।
49
00:15:33,542 --> 00:15:36,958
এটা ঘড়ির কাঁটার মত। এটি কখনই ব্যর্থ হয় না।
50
00:15:37,458 --> 00:15:39,292
কিন্তু আপনি হেলেনকে এড়িয়ে চলতে পারবেন না।
51
00:15:48,708 --> 00:15:49,750
মিস
52
00:15:52,667 --> 00:15:53,583
আরে।
53
00:15:59,583 --> 00:16:01,042
তুমি আমাকে কি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে?
54
00:16:01,667 --> 00:16:03,500
আমি তোমাকে কি কথা দিয়েছিলাম?
55
00:16:04,375 --> 00:16:05,500
প্রথমত,
56
00:16:07,250 --> 00:16:10,583
আপনি থাকতে পারবেন না
আমি করার আগে হৃদয় পরিবর্তন.
57
00:16:11,750 --> 00:16:12,875
এর মানে কি?
58
00:16:13,000 --> 00:16:17,458
সহজভাবে বলতে গেলে, শুধুমাত্র আমিই তোমাকে ডাম্প করতে পারি।
59
00:16:19,958 --> 00:16:23,541
দ্বিতীয়ত, আপনি যখন নির্বাচন করুন
অন্য বান্ধবী,
60
00:16:23,625 --> 00:16:25,208
তাকে আমার চেয়ে ভালো হতে হবে।
61
00:16:26,542 --> 00:16:28,166
এটা ঠিক। এখানে আসুন।
62
00:16:28,250 --> 00:16:30,125
আপনার যা আছে তা হেলেনকে দেখান।
63
00:16:31,792 --> 00:16:37,000
তার ফিগার অবশ্যই
আপনার চেয়ে বেশি কার্ভি।
64
00:16:37,292 --> 00:16:40,292
তিনি সব দিক থেকে আপনার চেয়ে ভাল.
65
00:16:40,417 --> 00:16:42,333
আমি আমার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করেছি।
66
00:16:44,333 --> 00:16:45,708
আমি শুধু মজা করছিলাম.
67
00:16:47,042 --> 00:16:48,042
ঠিক আছে।
68
00:16:51,375 --> 00:16:53,000
আমি কি আপনার বাসনপত্র ধার করতে পারি?
69
00:16:54,750 --> 00:16:56,583
-এই তুমি যাও।
- সব নিয়ে যাও।
70
00:17:03,042 --> 00:17:06,667
তুমি আমাকে সেই প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে
যদি কখনো তোমার হৃদয় পরিবর্তন হয়,
71
00:17:07,125 --> 00:17:08,917
আপনাকে কিছু কেটে ফেলতে হবে।
72
00:17:09,833 --> 00:17:11,250
-আমি কি পুলিশ ডাকবো?
-নাহ!
73
00:17:14,708 --> 00:17:17,708
আমি যদি কিছু কেটে ফেলি, তাহলে কি আমরাও?
74
00:17:19,458 --> 00:17:21,292
-তা ঠিক।
-ঠিক আছে!
75
00:17:22,542 --> 00:17:25,042
আমি তোমার সাথে যা করেছি তার প্রতিদান।
76
00:17:40,000 --> 00:17:41,167
নাও।
77
00:17:51,708 --> 00:17:52,917
আমাকে একটা চুমুক দিতে দিন।
78
00:17:53,083 --> 00:17:55,708
তুমি পারবে না। অন্য কিছু অর্ডার করা যাক।
79
00:17:55,792 --> 00:17:59,083
আরে, সবচেয়ে ভালো মদের বোতল, দয়া করে?
80
00:17:59,208 --> 00:18:01,291
-কেন আমি এটা পান করতে পারি না?
-তুমি পারবে না।
81
00:18:01,375 --> 00:18:02,333
প্রদা।
82
00:18:02,667 --> 00:18:04,458
আমি মনে করি না তার এটা পান করা উচিত।
83
00:18:23,000 --> 00:18:24,125
কাঁদবেন না।
84
00:18:26,917 --> 00:18:28,292
আমি কাঁদছি না।
85
00:18:32,000 --> 00:18:33,500
যে লোকটিকে আপনি এইমাত্র দেখেছেন,
86
00:18:34,375 --> 00:18:38,792
আমি যখন তার সাথে প্রথম দেখা করি তখন তার ওজন ছিল 130 পাউন্ড।
87
00:18:40,583 --> 00:18:42,750
যখন তার ওজন পৌঁছেছিল 160,
88
00:18:44,083 --> 00:18:46,208
তার প্রতি আমার আর কোন অনুভূতি ছিল না।
89
00:18:48,917 --> 00:18:50,500
কিন্তু, সম্মানের বাইরে,
90
00:18:51,667 --> 00:18:53,750
আমি তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করিনি।
91
00:18:58,125 --> 00:19:01,583
সে কিভাবে অন্য নারীদের দেখতে পারে
আমার পিছনে?
92
00:19:04,125 --> 00:19:05,917
সে আমাকে মোটেও সম্মান করে না।
93
00:19:07,500 --> 00:19:10,167
আসলে, আমি মনে করি এটা ভাল
এটা শেষ যে.
94
00:19:41,875 --> 00:19:42,750
হেলেন?
95
00:19:45,083 --> 00:19:46,333
আমরা কি বন্ধু হতে পারি?
96
00:19:46,792 --> 00:19:49,167
আমি কাজাফ। আমি কি আপনার নাম্বার পেতে পারি?
97
00:19:50,917 --> 00:19:53,583
9877, আপনি যদি চান আমাকে কল করুন.
98
00:20:06,000 --> 00:20:08,250
আমি তাকে খুঁজে পাচ্ছি না। আপনি কিছু পেয়েছেন?
99
00:20:08,875 --> 00:20:10,917
আমরা শত শত কল করেছি, কাজাফ।
100
00:20:11,083 --> 00:20:13,458
আমি মনে করি সে শুধু আপনার সাথে জগাখিচুড়ি করছে।
101
00:20:16,500 --> 00:20:19,125
আমরা মানুষকে বিশ্বাস করতে পারি না।
বিশেষ করে নারীরা।
102
00:20:19,250 --> 00:20:22,125
তারা সর্বদাই অনিয়মিত আচরণ করে।
103
00:20:22,542 --> 00:20:25,167
আপনি খেয়াল করেননি?
তিনি কাঁদলেন এবং তারপর তিনি হাসলেন।
104
00:20:25,292 --> 00:20:26,500
সে একজন সাইকো।
105
00:20:31,917 --> 00:20:34,750
যে আমি তার সম্পর্কে কি পছন্দ.
106
00:20:35,292 --> 00:20:36,583
আমি মনে করি সে খুব সুন্দর।
107
00:20:37,125 --> 00:20:38,792
আপনি কি কখনো এমন ভ্যাম্পায়ারের সাথে দেখা করেছেন?
108
00:20:38,917 --> 00:20:44,333
কাজাফ, ধরে নিচ্ছি তুমি তাকে খুঁজে পাবে,
মানুষ আমাদের গ্রহণ করবে না।
109
00:20:46,458 --> 00:20:50,500
একটি মহিলা ভ্যাম্পায়ার ভাল।
শুধু একটি সাধারণ চোখের যোগাযোগ ...
110
00:20:53,333 --> 00:20:55,417
সে আপনার আদেশে থাকবে।
এটা বরং সহজ.
111
00:20:57,125 --> 00:20:59,167
আমি আরো কিছু চাই.
112
00:21:00,000 --> 00:21:01,250
আরো কিছু?
113
00:21:01,792 --> 00:21:03,750
আপনি খাবারের প্রেমে পড়তে চান?
114
00:21:04,042 --> 00:21:06,666
পুরুষরা খাবারের প্রেমে পড়ে না।
115
00:21:06,750 --> 00:21:10,167
কাউকে প্রেমে পড়তে দেখেছেন?
এক টুকরো সালমন দিয়ে?
116
00:21:10,292 --> 00:21:13,500
যখন তুমি ক্ষুধার্ত,
তুমি তাদের গ্রাস করবে।
117
00:21:16,333 --> 00:21:19,042
আমি তাকে পছন্দ করি, তাই আমি তার রক্ত চুষব না।
118
00:21:19,417 --> 00:21:23,333
তাছাড়া বাবা আমাকে পাঠায়
প্রতি সপ্তাহে তাজা রক্ত।
119
00:21:40,750 --> 00:21:45,375
অজানা কলার
120
00:21:49,875 --> 00:21:50,792
হ্যালো?
121
00:21:51,083 --> 00:21:53,083
হ্যালো? হেলেন কি আছে?
122
00:21:53,458 --> 00:21:54,333
কথা বলা।
123
00:21:54,417 --> 00:21:56,958
ওটা কি তুমি? আমি লোকটি
আপনি রেস্টুরেন্টে দেখা করেছেন।
124
00:21:57,708 --> 00:22:00,833
পাগল নাকি?
তুমি কি জানো কটা বাজে?
125
00:22:07,375 --> 00:22:08,542
জাগো।
126
00:22:09,375 --> 00:22:10,917
আমাকে দেখান কিভাবে একটি ছবি পাঠাতে হয়।
127
00:22:43,083 --> 00:22:44,750
-আমার নায়ক।
-তুমি যাকে আমি তুলে নিচ্ছি?
128
00:22:46,458 --> 00:22:47,833
আমার ছবি কেন?
129
00:22:48,042 --> 00:22:50,041
কারণ তুমি আমার নায়ক।
130
00:22:50,125 --> 00:22:52,458
আমি যখন ফেডারেশনে যোগ দিলাম,
তোমার সম্পর্কে অনেক কথা শুনেছি।
131
00:22:52,625 --> 00:22:54,083
আমি আপনার কাছ থেকে শিখতে খুব খুশি.
132
00:22:55,542 --> 00:22:57,333
তোমাকে বাইরে আসতে দেখলাম না কেন?
133
00:22:57,458 --> 00:23:02,333
তোমাকে আমার অপেক্ষায় দেখতে চেয়েছিলাম,
তাই আগে ফ্লাইট বুক করেছিলাম।
134
00:23:04,208 --> 00:23:05,167
সত্যিই?
135
00:23:05,792 --> 00:23:09,042
আমি আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি.
আপনি পাঁচ বছর আগে ফেডারেশনে যোগ দিয়েছিলেন।
136
00:23:09,708 --> 00:23:12,375
আপনি 123 টি ভ্যাম্পায়ারকে হত্যা করেছেন।
137
00:23:12,500 --> 00:23:14,458
আপনি সেরা ভ্যাম্পায়ার হত্যাকারী
ফেডারেশনে
138
00:23:15,542 --> 00:23:16,833
আপনি সত্যিই আপনার বাড়ির কাজ করেছেন.
139
00:23:17,125 --> 00:23:18,458
-আমাকে সাহায্য করতে দাও।
-অপেক্ষা করো!
140
00:23:23,500 --> 00:23:24,458
আমি এটা পেয়েছি।
141
00:23:27,875 --> 00:23:30,874
ধন্যবাদ আমি এই ধরনের জিনিস হ্যান্ডেল করা হবে
ভবিষ্যতে, ঠিক আছে?
142
00:23:30,958 --> 00:23:32,833
আমার সহকারী হিসেবে,
আপনাকে দুটি জিনিস মনে রাখতে হবে।
143
00:23:33,000 --> 00:23:37,292
আমি যা বলি তাই কর
এবং আমার সাথে তর্ক করবেন না।
144
00:23:37,583 --> 00:23:39,542
তার মানে আমি কি শুধু তোমাকে অনুসরণ করতে হবে?
145
00:23:39,667 --> 00:23:41,833
এটা ঠিক, ব্যাটম্যান এবং রবিনের মতো।
146
00:23:42,292 --> 00:23:43,916
সাধারণ মানুষ ভ্যাম্পায়ারদের সাথে লড়াই করতে পারে না।
147
00:23:44,000 --> 00:23:46,500
তাই ভ্যাম্পায়ারের রক্ত নিতে হবে
আমাদের শক্তি আপগ্রেড করতে।
148
00:23:47,333 --> 00:23:48,417
স্বাদ ভয়ঙ্কর হতে হবে।
149
00:23:48,542 --> 00:23:51,458
আমরা ভ্যাম্পায়ারদের পরাস্ত করার জন্য সবকিছু করব।
150
00:23:51,583 --> 00:23:56,125
ভ্যাম্পায়ার রক্তের প্রভাব
মাত্র দেড় ঘন্টা স্থায়ী হয়।
151
00:23:56,250 --> 00:23:59,791
যদি আমরা ততক্ষণে প্রতিষেধক গ্রহণ না করি,
আমরা ভ্যাম্পায়ারে পরিণত হব।
152
00:23:59,875 --> 00:24:01,375
সুতরাং, সেই ক্ষেত্রে,
153
00:24:01,500 --> 00:24:04,292
যদি আমাদের মধ্যে কেউ ভ্যাম্পায়ার হয়ে যায়,
আমরা কি করব?
154
00:24:06,167 --> 00:24:08,625
নিষ্ঠুর মনে হয়,
কিন্তু হত্যাই একমাত্র সমাধান।
155
00:24:09,583 --> 00:24:11,250
প্রতিষেধক দেখতে কেমন?
156
00:24:12,542 --> 00:24:14,208
এটিই প্রতিষেধক।
157
00:24:16,208 --> 00:24:17,250
কলার নির্যাস?
158
00:24:18,417 --> 00:24:20,833
স্মার্ট, তাই না? এটা শুধু একটি আবরণ.
159
00:24:22,167 --> 00:24:24,708
- এটা কলার মত গন্ধ না.
-এটা শুধু ছদ্মবেশ ধারণের জন্য।
160
00:24:37,708 --> 00:24:38,833
এটা কি?
161
00:24:42,875 --> 00:24:46,375
আপনাদের দুজনের পরিচয় করিয়ে দেই।
এটা আমার নতুন সঙ্গী, জিপসি।
162
00:24:46,500 --> 00:24:47,917
এই আমার বোন, হেলেন.
163
00:24:50,500 --> 00:24:52,791
আরে! থামো!
164
00:24:52,875 --> 00:24:54,417
আমার রুমে এসে ঘুমাও।
165
00:24:56,917 --> 00:24:58,375
আপনি আমাকে কিছু সম্মান দেখাতে পারেন?
166
00:24:58,625 --> 00:25:01,083
সে আমার ঘরে ঘুমায় কি করে,
তুমি এখানে ঘুমাও,
167
00:25:01,250 --> 00:25:02,750
আমি বসার ঘরে ঘুমাবো।
168
00:25:03,250 --> 00:25:05,875
তুমি আমার ঘরে ঘুমাও, সে এখানে ঘুমায়,
আমি বসার ঘরে ঘুমাবো!
169
00:25:10,750 --> 00:25:13,958
তুমি আমাকে বলেছিলে তোমার বোন ভালো
এবং সঙ্গে পেতে সহজ.
170
00:25:14,083 --> 00:25:16,833
হ্যাঁ, তবে প্রত্যেকেরই আলাদা উপায় রয়েছে
নিজেদের প্রকাশ করার জন্য।
171
00:25:16,917 --> 00:25:18,542
সে আসলেই খুব সুন্দর।
172
00:25:20,250 --> 00:25:21,125
ব্যাপারটা কি?
173
00:25:24,333 --> 00:25:27,250
সিরিয়াসলি। আমি শুধু একটু ব্যবহার করেছি।
সে কিভাবে জানতে পারে?
174
00:25:29,750 --> 00:25:33,917
ফাইন। আপনি আমার জিনিস ব্যবহার করতে পারেন,
কিন্তু তার কোন জিনিস স্পর্শ না.
175
00:25:51,292 --> 00:25:53,333
আমি তোমাকে এখানে রাখতে চেয়েছিলাম।
176
00:25:54,417 --> 00:25:56,875
কিন্তু তোমাকে দেখতে সেই মোটা লোকের মতই।
177
00:25:58,125 --> 00:25:59,458
তোমাকে যেতে হবে।
178
00:26:28,625 --> 00:26:30,458
আপনি আমার জিনিস সঙ্গে কি করছেন?
179
00:26:31,083 --> 00:26:32,791
আপনি এটা ছুঁড়ে. আমি একবার দেখতে চেয়েছিলাম.
180
00:26:32,875 --> 00:26:35,042
আমি করিনি। আমি শুধু এটা এখানে রাখা.
181
00:26:35,750 --> 00:26:38,292
-আপনি হাস্যকর হচ্ছেন।
-তাহলে আমি হলে কি হবে? ফিরিয়ে দাও।
182
00:29:35,625 --> 00:29:36,583
থামো!
183
00:29:38,000 --> 00:29:40,500
কি নিয়ে ঝগড়া করছিস দুজনে?
184
00:29:46,875 --> 00:29:48,083
আরে।
185
00:29:50,625 --> 00:29:52,625
-তুমি কি করছ?
-তুমি।
186
00:29:53,417 --> 00:29:54,458
আউচ।
187
00:29:56,292 --> 00:29:58,000
এটা কি আমার কোন ব্যবসা?
188
00:29:59,667 --> 00:30:01,625
ঝগড়ার পর কেন গোছানো হয়নি?
189
00:30:10,542 --> 00:30:12,375
-হ্যালো।
-হ্যালো।
190
00:30:12,792 --> 00:30:15,750
এটা আপনি. আপনি কি আমাকে খুঁজছেন?
191
00:30:15,875 --> 00:30:18,374
শুধু আপনার ফোন নিশ্চিত করতে চান
সম্পূর্ণরূপে চার্জ করা হয়।
192
00:30:18,458 --> 00:30:20,833
হ্যাঁ, এটি সম্পূর্ণরূপে চার্জ করা হয়েছে৷৷
193
00:30:20,958 --> 00:30:22,083
তাহলে কি?
194
00:30:23,750 --> 00:30:25,833
আপনি এত উদাস শব্দ কিভাবে?
195
00:30:26,458 --> 00:30:28,874
আমি আমার মেজাজ খারাপ।
196
00:30:28,958 --> 00:30:30,083
ব্যাপারটা কি?
197
00:30:30,875 --> 00:30:34,083
আপনার ব্যবসা কিছুই না.
আমার কি তোমাকে সবকিছু বলার দরকার আছে?
198
00:30:35,000 --> 00:30:37,333
তোমাকে দেখলে একটা কৌতুক বলবো।
199
00:31:10,500 --> 00:31:13,833
ঠিক আছে, কয়েকদিনের মধ্যে দেখা হবে।
দুপুরে, ঠিক আছে? বাই.
200
00:31:17,667 --> 00:31:20,667
-দুপুরে?
-হ্যাঁ। কি ভুল?
201
00:31:22,292 --> 00:31:23,417
সূর্য।
202
00:31:24,417 --> 00:31:25,875
ওহ, হ্যাঁ। সূর্য।
203
00:31:26,042 --> 00:31:28,667
সূর্য তার সবচেয়ে উষ্ণ অবস্থায় আছে।
এটা তোমাকে মেরে ফেলবে।
204
00:31:29,375 --> 00:31:30,708
তাহলে আমার কি করা উচিত?
205
00:31:31,375 --> 00:31:33,292
পরিবর্তে মধ্যরাতে দেখা.
206
00:31:34,250 --> 00:31:36,250
আমি পারব না। আমি তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম। আমি যেতে হবে.
207
00:32:39,250 --> 00:32:41,791
চিন্তা করবেন না। আমরা তাকে পেতে পারি।
208
00:32:41,875 --> 00:32:44,333
তাকে পাবো কি না পাবো সে নিয়ে আমি চিন্তিত নই।
209
00:32:44,458 --> 00:32:47,291
আসলে, এই ইউরোপীয় ভ্যাম্পায়ার
এশিয়ায় খুব কমই দেখা যায়।
210
00:32:47,375 --> 00:32:50,583
আজ সকালে যখন আমি আমার আদেশ পেয়েছি,
আমি ভেবেছিলাম ফেডারেশন ভুল করেছে।
211
00:32:50,667 --> 00:32:53,208
{\an8}আমি মনে করি এটি এই সংবাদের সাথে সংযুক্ত।
212
00:32:55,792 --> 00:32:57,875
হত্যা থেকে একজন রাজপুত্র বাকি আছে
রাজপরিবারের?
213
00:32:58,000 --> 00:33:00,000
ভ্যাম্পায়ার রাজা
এবং পাঁচজন রাজকুমারকে হত্যা করা হয়েছিল।
214
00:33:00,125 --> 00:33:01,750
পরিবারের মধ্যে একটি অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্ব?
215
00:33:22,958 --> 00:33:25,250
"আমার প্রিয় ছেলে,
ডিউক আমাদের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছে"
216
00:33:25,667 --> 00:33:27,208
{\an8}তোমার বাবা পালিয়েছে।
217
00:33:27,375 --> 00:33:29,917
তিনি চান আপনি নিজের যত্ন নিন।
218
00:33:31,667 --> 00:33:36,208
তিনি আপনাকে রক্ষা করতে চান
বইটি রাতের জন্য দিন।
219
00:33:36,708 --> 00:33:39,167
পাঁচ রাজপুত্রকে হত্যা করা হয়
এবং তাদের রক্তের নির্যাস চুরি হয়েছে।
220
00:33:39,375 --> 00:33:41,250
আমি মনে করি এটি রাতের জন্য দিন এর সাথে সম্পর্কিত।
221
00:33:44,208 --> 00:33:45,500
এটা কি?
222
00:33:47,042 --> 00:33:48,500
রাজপরিবারের বাইবেল।
223
00:33:48,667 --> 00:33:51,750
এটি পরিবারের সবচেয়ে মূল্যবান উত্তরাধিকার।
আপনি এটা হারাতে হবে না.
224
00:33:54,792 --> 00:33:56,166
ভ্যাম্পায়ারদের একটি পবিত্র ধর্মগ্রন্থ।
225
00:33:56,250 --> 00:33:59,208
রক্ত
আল্টিমেট ভ্যাম্পায়ার এর মধ্যে রয়েছে।
226
00:33:59,333 --> 00:34:02,791
যে কোন ভ্যাম্পায়ার এটি পান করতে সক্ষম হবে
দিনের বেলা অবাধে চলাফেরা করতে।
227
00:34:02,875 --> 00:34:05,250
এটা কি করতে হবে
রাজপুত্রদের রক্ত দিয়ে?
228
00:34:06,250 --> 00:34:08,333
ইন্টেল অনুযায়ী,
রাজকুমারদের রক্ত
229
00:34:08,417 --> 00:34:10,792
বই খোলার একমাত্র উপায়।
230
00:34:15,375 --> 00:34:16,958
তাহলে কি তিনিই শেষ রাজপুত্র?
231
00:34:17,792 --> 00:34:19,542
ঠিক আছে, আমাদের তাকে শীঘ্রই খুঁজে বের করতে হবে।
232
00:34:19,708 --> 00:34:23,208
আমি শুনেছি যে একটি ভ্যাম্পায়ার
আগে এই পদ্ধতি চেষ্টা করেছিলাম।
233
00:34:23,292 --> 00:34:26,458
দুই হাজার বছর আগে,
পোল্যান্ডের স্যার নিকোলাস চেষ্টা করেছিলেন।
234
00:34:27,417 --> 00:34:28,833
তিনি কি ব্যবহার করেছেন?
235
00:34:29,500 --> 00:34:31,583
একটি প্রাচীন গ্রন্থে লিপিবদ্ধ হিসাবে,
তার একটি সান ক্রিম ছিল।
236
00:34:31,708 --> 00:34:36,583
শরীরে কিছু লাগানোর পর,
তিনি দিনের বেলা হাঁটতে পারতেন এবং সাঁতারও পারতেন।
237
00:34:36,958 --> 00:34:40,333
সে কি দিনের বেলা সূর্যের নিচে থাকতে পারে?
আমি এই সান ক্রিম কোথায় পাব?
238
00:34:40,750 --> 00:34:43,917
কোথাও নেই। কারো কাছে রেসিপি নেই।
কিন্তু আমি মনে করি আমরা কিছু করতে পারি।
239
00:34:44,750 --> 00:34:48,083
প্রথমে দুই ফোঁটা অ্যাবসিন্থ জুস যোগ করুন।
240
00:34:48,583 --> 00:34:51,458
তারপর কিছু মিহি অলিভ অয়েল যোগ করুন।
241
00:34:52,750 --> 00:34:54,708
রেড ওয়াইনের সাথে মেশান।
242
00:34:57,083 --> 00:35:00,333
তারপর কিছু মিহি তিলের পেস্ট যোগ করুন।
243
00:35:02,500 --> 00:35:05,875
পটাশিয়াম সঠিক পরিমাণে।
244
00:35:07,208 --> 00:35:09,417
তারপর এতে কিছু ফেস ক্রিম যোগ করুন।
245
00:35:10,042 --> 00:35:11,667
আপনি পরীক্ষা করছেন, তাই না?
246
00:35:11,833 --> 00:35:14,167
সমস্ত বিজ্ঞান পরীক্ষার উপর ভিত্তি করে।
247
00:35:15,500 --> 00:35:17,833
এটা ঠিক। ঠিক আছে, এগিয়ে যান।
248
00:35:21,417 --> 00:35:23,792
পাতলা করার পর,
249
00:35:24,542 --> 00:35:28,292
তিন ঘন্টা চুলায় রাখুন,
তারপর সূর্যের নীচে রেখে দিন।
250
00:35:28,667 --> 00:35:30,666
-কতদিনের জন্য?
- 300 বছর ধরে।
251
00:35:30,750 --> 00:35:32,208
তিনশ বছর?
252
00:35:32,875 --> 00:35:36,374
আপনি এটি সূর্যের নীচে ছেড়ে যেতে পারেন
মাত্র তিন ঘন্টার জন্য,
253
00:35:36,458 --> 00:35:37,958
কিন্তু এটি কার্যকর হবে না।
254
00:35:38,542 --> 00:35:40,374
আপনি এটা চেষ্টা করেছেন?
255
00:35:40,458 --> 00:35:42,208
অবশ্যই না। তুমি কি আমাকে পাগল ভাবছ?
256
00:35:42,833 --> 00:35:44,500
অন্য কোন ভ্যাম্পায়ার আগে এটি চেষ্টা করেছে?
257
00:35:45,042 --> 00:35:47,542
আমি মনে করি স্যার নিকোলাস এটা চেষ্টা করেছেন।
258
00:35:54,500 --> 00:35:55,500
হেলেন, হেলেন।
259
00:36:03,292 --> 00:36:04,708
-তুমি কে?
-আমি কাজাফ।
260
00:36:09,833 --> 00:36:12,375
-তোমার পোশাকটা অসাধারণ লাগছে।
-সত্যি?
261
00:36:12,958 --> 00:36:14,583
তুমি কি আমার উপর পাগল?
262
00:36:14,667 --> 00:36:17,042
যেতে না চাইলে বলুন
আমার সাথে ডেটে
263
00:36:17,167 --> 00:36:18,583
আপনি হাস্যকর চেহারা.
264
00:36:18,833 --> 00:36:20,541
কিন্তু আপনি শুধু বলেছেন আমি আশ্চর্যজনক দেখতে.
265
00:36:20,625 --> 00:36:22,500
আমি ব্যঙ্গাত্মক ছিল.
266
00:36:24,083 --> 00:36:26,875
সত্যি বলছি,
জন্ম থেকেই আমার রক্তের সমস্যা ছিল।
267
00:36:27,000 --> 00:36:28,542
আমি সূর্যের নীচে থাকতে পারি না।
268
00:36:28,708 --> 00:36:31,125
আমি আমার জীবনের ঝুঁকি নিয়ে এখানে এভাবে বাইরে আছি।
269
00:36:35,250 --> 00:36:37,917
মধ্যরাতে দেখা হতে পারে।
270
00:36:38,042 --> 00:36:40,292
পুরুষদের উচিত তাদের কথা রাখা।
271
00:36:46,208 --> 00:36:48,167
-হ্যালো।
-হ্যালো। এখানে সাইন ইন করুন.
272
00:36:48,292 --> 00:36:51,124
দুঃখিত, আমরা দেরি করছি। এটা তার দোষ।
273
00:36:51,208 --> 00:36:53,500
এর আগে তিনি একটি কস্টিউম পার্টিতে ছিলেন।
274
00:36:53,792 --> 00:36:55,917
-দুঃখিত
-আর তোমরা দুজন...
275
00:36:59,208 --> 00:37:00,083
আইভি এবং জ্যাকি কোথায়?
276
00:37:00,208 --> 00:37:02,167
তারা ভিতরে আছে। উপভোগ করুন.
277
00:37:04,375 --> 00:37:06,083
আপনি সাধারণত এই মত একটি বিবাহ ক্রাশ?
278
00:37:06,167 --> 00:37:07,791
বিবাহ সুখী এবং উষ্ণ হয়.
279
00:37:07,875 --> 00:37:10,249
-ধন্যবাদ।
- জ্যাকি, অভিনন্দন।
280
00:37:10,333 --> 00:37:13,958
ধরে রাখুন। আমি জানি আমি দুরন্ত দেখতে,
281
00:37:14,083 --> 00:37:16,000
কিন্তু আমি বর নই।
282
00:37:17,042 --> 00:37:18,958
তিনিই বর।
283
00:37:19,083 --> 00:37:21,166
-অভিনন্দন।
-ধন্যবাদ। ধন্যবাদ
284
00:37:21,250 --> 00:37:23,958
এটা আমার প্রথম বিয়ে করছি।
আমি খুব নার্ভাস।
285
00:37:24,083 --> 00:37:25,833
শান্ত হও, ছেলে। তুমি ভালো করবে।
286
00:37:26,125 --> 00:37:28,917
আমার 12-গজের পেনাল্টি কিক ছিল
একবার চ্যাম্পিয়নশিপের ম্যাচে।
287
00:37:29,125 --> 00:37:31,708
একেই বলে চাপ।
তবে আমি মোটেও ভয় পাই না।
288
00:37:31,833 --> 00:37:32,708
আপনি কি স্কোর করেছেন?
289
00:37:32,833 --> 00:37:37,542
- বল মাঠের বাইরে উড়ে গেছে।
-জ্যাকি, পাত্রী অনুপস্থিত.
290
00:37:37,917 --> 00:37:40,791
-তোমার পাত্রী কোথায়?
-আমিও তাকে খুঁজছি।
291
00:37:40,875 --> 00:37:42,458
নিজেদের উপভোগ করুন.
292
00:37:42,583 --> 00:37:44,417
-ঠিক আছে।
-ধন্যবাদ।
293
00:37:45,000 --> 00:37:47,958
-সে কি তোমার বয়ফ্রেন্ড?
-হ্যাঁ।
294
00:37:48,042 --> 00:37:49,167
কেন সে এত চর্বিযুক্ত?
295
00:37:49,292 --> 00:37:51,875
-আমার পাত্রী কোথায়?
-সে ড্রিংক করছে।
296
00:37:54,250 --> 00:37:57,042
-সোনা, তুমি এমনিতেই পান করছ কেন?
-ওটা আমাকে দাও।
297
00:37:58,000 --> 00:38:01,041
আমি একটি নতুন মদ্যপান খেলা শিখেছি.
আমাকে দেখান.
298
00:38:01,125 --> 00:38:04,875
এক, দুই, তিন। স্ট্যালোন, ব্রুস লি।
299
00:38:05,000 --> 00:38:06,458
জ্যাকি চ্যান!
300
00:38:07,667 --> 00:38:10,000
- মজা না?
-সোনা, তুমি কতটা পান করেছিলে?
301
00:38:10,125 --> 00:38:12,833
- ওয়াইনের মাত্র দুটি কেস। বেশি না।
-কি? এটা খুব বেশী উপায়.
302
00:38:12,958 --> 00:38:15,792
আমি আমার বাবাকে বলেছিলাম যে আপনি একজন মহিলা।
303
00:38:16,208 --> 00:38:18,625
একজন ভদ্রমহিলা? ওহ, হ্যাঁ। প্রায় ভুলেই গিয়েছিলাম।
304
00:38:19,833 --> 00:38:22,417
-আমাকে বিব্রত করবেন না।
-ঠিক আছে। আমি তোমাকে ভালবাসি
305
00:38:22,542 --> 00:38:23,583
এখনও ছাড়বেন না।
306
00:38:23,708 --> 00:38:27,417
আমার স্বামী আমাকে দিচ্ছে
চার ক্যারেটের বিয়ের আংটি!
307
00:38:27,583 --> 00:38:29,625
আমি খুব খুশি!
308
00:38:29,792 --> 00:38:31,583
আমি শুধু চাই সে সুখী হোক।
309
00:38:31,667 --> 00:38:32,917
জ্যাকি, এখানে এসো।
310
00:38:33,208 --> 00:38:35,375
- দয়া করে তার যত্ন নিন।
-তাকে দেখো।
311
00:38:38,167 --> 00:38:39,583
-জ্যাকি।
-কি ব্যাপার?
312
00:38:39,667 --> 00:38:41,374
আমরা যুগ যুগ ধরে বন্ধু।
313
00:38:41,458 --> 00:38:44,874
আমি খুব গর্বিত যে আমি আপনাকে আইভির সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছি।
314
00:38:44,958 --> 00:38:47,958
এবং আমি সত্যিই যে প্রশংসা.
315
00:38:48,042 --> 00:38:49,125
আপনি স্বাগত জানাই.
316
00:38:49,250 --> 00:38:53,667
তাই আজ যদি আমি ভুল করি,
আমাকে ক্ষমা করুন
317
00:38:54,750 --> 00:38:56,333
কি হচ্ছে?
318
00:38:56,417 --> 00:38:59,792
চার ক্যারাটের বিয়ের আংটি নেই।
319
00:39:01,667 --> 00:39:03,833
আপনি মজা করছেন, তাই না?
320
00:39:04,375 --> 00:39:06,208
না, আমি সত্যিই বিয়ের আংটি হারিয়েছি।
321
00:39:08,792 --> 00:39:10,667
শান্ত হও। শান্ত হও।
322
00:39:11,833 --> 00:39:13,750
আপনি কি সর্বত্র অনুসন্ধান করেছেন?
323
00:39:13,875 --> 00:39:15,333
আমি করেছি।
324
00:39:16,000 --> 00:39:18,708
-আমি তোমাকে দেইনি?
-না।
325
00:39:19,458 --> 00:39:21,625
- আমি ধ্বংস হয়ে গেছি।
-তুমি সত্যিই ধ্বংস হয়ে গেছ।
326
00:39:21,958 --> 00:39:25,292
যাই হোক না কেন, আপনাকে এটি খুঁজে বের করতে হবে।
327
00:39:25,417 --> 00:39:27,042
চিন্তা করবেন না, আমি ইতিমধ্যে এটিতে আছি।
328
00:39:27,458 --> 00:39:28,917
মনে রাখবেন, তাকে জানাবেন না।
329
00:39:31,042 --> 00:39:32,917
আমি ইতিমধ্যে সর্বত্র অনুসন্ধান করেছি।
330
00:39:34,875 --> 00:39:38,917
আপনি কিভাবে কিছু ভুল জায়গায় করতে পারেন
এই গুরুত্বপূর্ণ?
331
00:39:42,708 --> 00:39:44,875
-আমি কি আপনাদের দুজনের সাথে ছবি তুলতে পারি?
-ঠিক আছে।
332
00:39:48,708 --> 00:39:49,917
এক, দুই, তিন।
333
00:39:56,292 --> 00:39:59,875
-হ্যালো।
-হ্যালো। নিশ্চিত।
334
00:40:08,167 --> 00:40:09,292
চল খাই।
335
00:40:10,875 --> 00:40:12,417
আপনি কি খেতে চান?
336
00:40:13,333 --> 00:40:14,792
আপনার পছন্দের যেকোনো কিছু। এটা বিনামূল্যে.
337
00:40:17,708 --> 00:40:20,625
তুমি খেতে চাও না?
কিন্তু আপনার পেট গর্জন করছে।
338
00:40:24,375 --> 00:40:25,375
আমি কলা চাই।
339
00:40:25,542 --> 00:40:26,792
শুধু কলা?
340
00:40:27,500 --> 00:40:29,333
হ্যাঁ, আমি কলা পছন্দ করি।
341
00:40:29,875 --> 00:40:31,541
-আপনি কলা পছন্দ করেন?
- হ্যাঁ, তারা সুস্বাদু।
342
00:40:31,625 --> 00:40:33,167
আসুন তাদের সবাইকে নিয়ে যাই।
343
00:40:33,958 --> 00:40:35,083
যাই হোক, এটা বিনামূল্যে।
344
00:40:36,625 --> 00:40:41,667
আমি ভাগাভাগি পরচর্চা আছে.
বিয়ের আংটি হারিয়েছে বর।
345
00:40:41,792 --> 00:40:43,875
-কি? কোন উপায় নেই।
-আইভি কি জানে?
346
00:40:44,458 --> 00:40:45,542
স্বাগতম।
347
00:40:45,667 --> 00:40:47,833
দম্পতির জন্য একটি বড় করতালি দেওয়া যাক।
348
00:40:51,292 --> 00:40:53,541
জ্যাকি এবং আইভি জেনে গেছে
সাত বছর ধরে একে অপরকে।
349
00:40:53,625 --> 00:40:56,250
-আপনি সত্যিই তাকে বলতে চান?
-আর কোন উপায় নেই।
350
00:40:56,458 --> 00:40:58,917
আজ থেকে সাত বছর আগে তাদের দেখা হয়েছিল।
351
00:40:59,333 --> 00:41:03,666
তাই তারা বিয়ে করার জন্য এই দিনটিকে বেছে নিয়েছে,
352
00:41:03,750 --> 00:41:06,625
তাদের সবচেয়ে বড় আনন্দ আনতে
এবং সুখ
353
00:41:08,250 --> 00:41:11,666
পরের অংশটি সেরা অংশ
এই বিবাহের.
354
00:41:11,750 --> 00:41:12,667
আমাকে এটা ধার দাও.
355
00:41:12,833 --> 00:41:16,208
আমি নিশ্চিত সবাই দেখতে উত্তেজিত
বিয়ের আংটি কত সুন্দর,
356
00:41:16,292 --> 00:41:18,667
যা দুই বছর সময় নেয়
বর বাছাই করার জন্য।
357
00:41:19,500 --> 00:41:21,417
-তুমি কি চাও?
- আপাতত এটি ব্যবহার করুন।
358
00:41:21,583 --> 00:41:23,875
- আংটি দেওয়ার সময় হয়েছে।
- আপাতত এটি ব্যবহার করুন।
359
00:41:38,125 --> 00:41:40,500
-এটা কি?
-এটা ব্যাট রিং।
360
00:41:40,667 --> 00:41:42,750
তুমি কি সিরিয়াস?
361
00:41:42,875 --> 00:41:45,958
আমি তোমাকে চার ক্যারেট দেব
বিয়ের আংটি পরে।
362
00:41:46,042 --> 00:41:50,208
-এটি টোস্টের সময়।
-চিয়ার্স! সময় শেষ
363
00:41:51,042 --> 00:41:53,500
সোনা, থামো। আর ওয়াইন নেই, প্লিজ।
364
00:41:57,542 --> 00:41:58,458
আরে।
365
00:41:59,417 --> 00:42:00,417
কি হচ্ছে?
366
00:42:01,042 --> 00:42:02,083
জিৎ।
367
00:42:02,167 --> 00:42:05,083
দেখেন কি করলেন?
আর পান করবেন না।
368
00:42:05,292 --> 00:42:06,458
যেতে দাও।
369
00:42:06,542 --> 00:42:08,083
-এটা আমাকে দাও।
-নাহ!
370
00:42:10,458 --> 00:42:13,500
-নাহ!
-আমি আরো চাই!
371
00:42:14,333 --> 00:42:18,083
মধু, আমি দুঃখিত. না.
372
00:42:20,917 --> 00:42:24,750
সোনা, তুমি কি পাগল হয়ে গেছ?
373
00:42:26,042 --> 00:42:28,292
-দুঃখিত আমার তোমাকে চিৎকার করা উচিত হয়নি।
-আইভি।
374
00:42:33,875 --> 00:42:34,833
আইভি।
375
00:42:45,458 --> 00:42:47,250
আমার বিয়েতে নাশকতা করার সাহস কি করে?
376
00:42:53,042 --> 00:42:53,958
বাবা.
377
00:42:54,500 --> 00:42:56,417
ভাল, ছেলে. সে অসাধারণ।
378
00:42:57,958 --> 00:42:59,417
মধু, তুমি সেরা।
379
00:43:11,250 --> 00:43:13,958
আরে তোমার থেকে ধোঁয়া বেরোচ্ছে।
380
00:43:14,042 --> 00:43:15,750
আবার? জিৎ।
381
00:43:16,708 --> 00:43:19,417
-আমি আর রোদ সহ্য করতে পারি না।
-চল যাই।
382
00:43:36,042 --> 00:43:38,833
-তুমি আমার পিঠের দিকে কি দেখছ?
-আমি না।
383
00:43:40,333 --> 00:43:43,000
-কিন্তু এটা চোখের জন্য একটা পরব।
-তা কি ঠিক?
384
00:43:43,667 --> 00:43:47,625
আপনি আপনার সঙ্গী কেন জিজ্ঞাসা
তোমাকে অনুসরণ করতে?
385
00:43:48,875 --> 00:43:50,208
অবশ্যই না।
386
00:43:52,375 --> 00:43:54,833
একটা কথা জিজ্ঞেস করি।
আমাকে নায়ক বললে কেন?
387
00:43:55,542 --> 00:43:58,500
ভ্যাম্পায়াররা আমার বাবা-মাকে হত্যা করেছে।
388
00:43:59,000 --> 00:44:03,917
তাই আমি তাদের সবাইকে হত্যা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
আমার বাবা-মায়ের প্রতিশোধ নিতে।
389
00:44:04,375 --> 00:44:07,583
আপনি শীর্ষস্থানীয় ভ্যাম্পায়ার হত্যাকারী।
390
00:44:07,792 --> 00:44:09,333
তাই আপনাকে নায়ক করে তোলে।
391
00:44:14,000 --> 00:44:15,083
আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন?
392
00:44:16,708 --> 00:44:18,042
আমি এটা আপ.
393
00:44:23,583 --> 00:44:26,917
আসলে, আপনি সবচেয়ে সুদর্শন লোক
ফেডারেশনে
394
00:44:27,875 --> 00:44:28,750
এটাই?
395
00:44:30,125 --> 00:44:31,833
মেয়েরা সহজ সরল।
396
00:44:36,125 --> 00:44:37,750
আমি এটাও তৈরি করেছি।
397
00:44:38,625 --> 00:44:40,125
মিথ্যে কথা বলতে থাকো কেন?
398
00:44:41,125 --> 00:44:44,583
আপনার সব প্রাক্তন অংশীদার বলে
যে আপনি একজন আবেগপ্রবণ ব্যক্তি।
399
00:44:45,833 --> 00:44:46,875
আমি তাদের মিথ্যা বলেছি।
400
00:44:54,542 --> 00:44:56,333
তুমি এখানে থাকো। আমি এটি পরিচালনা করব।
401
00:47:10,083 --> 00:47:11,208
আমাকে এটা করতে দাও!
402
00:47:35,208 --> 00:47:37,167
-আমাকে করতে দাও!
- চলে গেছে।
403
00:47:37,958 --> 00:47:39,167
আমি বললাম চলে গেছে।
404
00:47:40,542 --> 00:47:43,000
সে সত্যিই চলে গেছে।
405
00:47:44,083 --> 00:47:45,458
সিরিয়াসলি।
406
00:47:46,375 --> 00:47:47,958
-প্রতিষেধক কোথায়?
- তোমার কাছে আছে।
407
00:47:48,083 --> 00:47:50,667
- তোমার কাছে আছে। আমাকে দাও।
-সত্যি?
408
00:47:51,875 --> 00:47:53,208
এখানে আপনি যান.
409
00:48:02,958 --> 00:48:05,375
-কলার স্বাদ?
-আমার খুব ভালো লাগছে।
410
00:48:07,500 --> 00:48:08,999
আপনার কি কলার মত স্বাদ?
411
00:48:09,083 --> 00:48:11,667
না, আপনি বলেছেন এটা একটা কভার।
412
00:48:13,292 --> 00:48:15,125
এটি কলার মতো গন্ধ।
413
00:48:17,042 --> 00:48:18,833
সেই বাদুড় না খেয়ে মরছে।
414
00:48:19,042 --> 00:48:24,000
যদি আমরা কিছু রক্ত না পাই,
আমরাও না খেয়ে মরব।
415
00:48:25,833 --> 00:48:29,291
তোমাকে কতবার বলেছি?
রক্ত চুষতে জানি না।
416
00:48:29,375 --> 00:48:31,083
তুমি জানো কিভাবে,
417
00:48:31,375 --> 00:48:33,167
আপনি শুধু এটা করতে চান না.
418
00:48:40,542 --> 00:48:41,667
হ্যালো?
419
00:48:49,333 --> 00:48:51,042
তুমি কিভাবে জানলে আমি এখানে থাকি?
420
00:48:51,375 --> 00:48:53,250
আমি আপনাকে অনুসরণ.
421
00:48:54,208 --> 00:48:56,000
আপনি লোকেদের অনুসরণ করতে চান?
422
00:48:56,708 --> 00:48:57,875
আপনি এটা পছন্দ করেন না?
423
00:48:58,542 --> 00:49:00,167
ঠিক আছে, আমি আর তোমাকে অনুসরণ করব না।
424
00:49:01,542 --> 00:49:03,542
কেন আপনি একটি গির্জা বাস?
425
00:49:05,167 --> 00:49:09,417
আপনি একজন বিশ্বাসী.
আপনি কি একজন ধার্মিক বিশ্বাসী?
426
00:49:10,667 --> 00:49:14,833
আমি কলার কেক বেক করেছি।
এতক্ষণে নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত।
427
00:49:15,667 --> 00:49:17,833
-আমাদের দুজনেরই খুব খিদে পেয়েছে।
-প্রদা, না।
428
00:49:18,292 --> 00:49:19,250
কাজাফ !
429
00:49:21,042 --> 00:49:23,624
তুমি কি ক্ষুধার্ত? এই নাও।
430
00:49:23,708 --> 00:49:25,708
- এটা সুস্বাদু।
-চলো ওকে একা ছেড়ে দিই।
431
00:49:35,292 --> 00:49:37,083
এখানে কফিন কেন?
432
00:49:37,708 --> 00:49:38,750
ওটা আমার বিছানা।
433
00:49:39,375 --> 00:49:40,583
আপনি একটি কফিনে ঘুমান?
434
00:49:41,708 --> 00:49:46,208
আমার পরিবার একটি অন্ত্যেষ্টি গৃহ চালায়।
আমি কিছু নতুন ডিজাইন চেষ্টা করছি।
435
00:49:46,875 --> 00:49:48,792
-আপনি এটা ডিজাইন করেছেন?
-তা ঠিক।
436
00:49:49,208 --> 00:49:50,708
সত্যিই?
437
00:49:51,250 --> 00:49:52,958
এটা সুন্দর।
438
00:49:54,583 --> 00:49:56,167
আমি কি দেখতে পারি ভিতরে কি আছে?
439
00:49:58,167 --> 00:49:59,333
অবশ্যই।
440
00:50:08,542 --> 00:50:10,042
আপনি সত্যিই প্রতিভাবান।
441
00:50:11,792 --> 00:50:14,250
আমি এটা চেষ্টা করে দেখতে পারি?
442
00:50:21,083 --> 00:50:23,667
আমি আলো ভালোবাসি.
443
00:50:24,875 --> 00:50:26,417
এটা খুব ভালো লাগছে.
444
00:50:27,833 --> 00:50:29,458
হ্যাঁ, খুব ভালো লাগছে।
445
00:50:33,167 --> 00:50:35,250
কেউ কি ক্ষুধার্ত বলেছে?
446
00:50:36,625 --> 00:50:37,750
হ্যাঁ।
447
00:50:39,167 --> 00:50:41,583
চেষ্টা করে দেখুন। এটি কলার স্বাদ।
448
00:50:42,208 --> 00:50:43,208
আপনার পছন্দের স্বাদ।
449
00:50:46,042 --> 00:50:49,208
চিন্তা করবেন না, আরও অনেক কিছু আছে।
450
00:50:50,625 --> 00:50:53,375
কোনোটিই নয়। একটাও বাকি নেই।
451
00:50:55,583 --> 00:50:56,833
-অপেক্ষা কর।
-কি?
452
00:50:56,917 --> 00:50:58,541
-তুমি কি গন্ধ পাচ্ছো?
-কিসের গন্ধ?
453
00:50:58,625 --> 00:51:00,167
কলার সুগন্ধ।
454
00:51:02,042 --> 00:51:03,500
আরে।
455
00:51:05,708 --> 00:51:08,875
-আপনি কলার তেল ব্যবহার করেছেন কেন?
-আমার বোন বানাকে ঘৃণা করে...
456
00:51:09,375 --> 00:51:11,417
তুমি ঠিক আছো? কি হচ্ছে?
457
00:51:13,500 --> 00:51:15,208
এটা ভ্যাম্পায়ার রক্ত হতে হবে
কার্যকর হচ্ছে
458
00:51:16,750 --> 00:51:17,708
নাও।
459
00:51:19,125 --> 00:51:21,875
আমি যদি ভ্যাম্পায়ারে পরিণত হই, তবে আমাকে এটি দিয়ে হত্যা কর।
460
00:51:25,083 --> 00:51:27,958
মাফিন থাকতে হবে
ভিতরে কিছু প্রতিষেধক।
461
00:51:28,833 --> 00:51:31,042
এইটাও খাও, এইটাও খাও।
462
00:51:39,625 --> 00:51:41,417
আপনি কি ভাল বোধ করছেন?
463
00:51:43,167 --> 00:51:44,792
আমার অনেক ভালো লাগছে।
464
00:51:44,917 --> 00:51:46,417
আপনি কি জল চান?
465
00:51:49,458 --> 00:51:50,583
ধন্যবাদ
466
00:51:53,958 --> 00:51:56,375
কি হয়েছে? আমি কি কুৎসিত দেখতে?
467
00:51:56,917 --> 00:51:58,833
না। মোটেও কুৎসিত নয়।
468
00:52:02,417 --> 00:52:05,458
আমার জন্য আরো মাফিন আনুন.
তাদের প্রচুর হওয়া উচিত।
469
00:52:16,917 --> 00:52:19,125
তুমি তোমার মধুর সময় নিচ্ছ কেন? তাড়াতাড়ি।
470
00:52:27,833 --> 00:52:31,374
তোমাকে বলতে ভুলে গেছি
যদি দেখো দানাগুলো বের হচ্ছে,
471
00:52:31,458 --> 00:52:33,417
তোমাকে এখনই আমাকে মেরে ফেলতে হবে।
472
00:53:55,708 --> 00:53:58,583
না! করবেন না!
473
00:54:38,500 --> 00:54:39,417
মরবেন না।
474
00:54:40,958 --> 00:54:42,958
পৃথিবীতে আমাকে একা রেখে যেও না।
475
00:54:44,167 --> 00:54:47,500
আমি কথা দিচ্ছি, আমি তোমার সেরা সঙ্গী হব।
476
00:54:49,000 --> 00:54:50,667
আমি আপনার আদেশ পালন করব।
477
00:54:51,458 --> 00:54:53,333
আমি আর তোমার বোনের সাথে ঝগড়া করব না।
478
00:54:54,958 --> 00:54:57,000
জাগো, দয়া করে.
479
00:54:58,542 --> 00:55:00,542
তুমি কি চাও আমি তোমাকে সব বলি?
480
00:55:02,292 --> 00:55:04,208
আমি সত্যিই তোমাকে অনেক পছন্দ করি।
481
00:55:08,875 --> 00:55:10,083
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
482
00:55:18,917 --> 00:55:20,375
আমি এখনও বেঁচে আছি।
483
00:55:22,167 --> 00:55:24,167
আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.
484
00:55:25,500 --> 00:55:27,625
কি? কি বলছ?
485
00:55:33,708 --> 00:55:37,208
আমি বললাম আমি সহজে মরব না।
486
00:55:38,250 --> 00:55:42,083
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছিলেন আমি জানি না.
আমি শুধু অনেক গোলমাল শুনেছি।
487
00:55:43,083 --> 00:55:47,417
ঠিক আছে। আমি চুপ থাকব। ভালো করে বিশ্রাম নিন।
488
00:55:57,875 --> 00:56:00,750
আপনার কেক সত্যিই সুস্বাদু.
489
00:56:01,083 --> 00:56:02,917
আপনার কফিন খুব আরামদায়ক.
490
00:56:03,708 --> 00:56:04,625
বাই.
491
00:56:06,792 --> 00:56:07,875
আপনি কি করছেন?
492
00:56:08,375 --> 00:56:11,208
আমি আপাতত ছেড়ে দেব,
কিন্তু আমি পরের বার অনুমতি দেব না.
493
00:56:40,125 --> 00:56:44,792
তুমি আগে যা বলছো,
494
00:56:46,667 --> 00:56:47,875
আমি সব শুনেছি।
495
00:56:55,792 --> 00:56:57,375
বাড়িতে কেউ আছে?
496
00:56:59,000 --> 00:57:00,750
-মিস মোমোকো, তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগলো।
-প্রদা।
497
00:57:00,917 --> 00:57:04,083
আমি তোমাকে কিছু কাগজপত্রে সই করতে চাই।
আমিও তোমার জন্য কিছু নিয়ে এসেছি।
498
00:57:05,292 --> 00:57:06,167
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।
499
00:57:07,875 --> 00:57:11,167
শেষ সুযোগ। আমি তার ঘাড় কামড় দেব,
500
00:57:11,333 --> 00:57:13,416
এবং আপনি যেখানে চান তাকে কামড়ান।
501
00:57:13,500 --> 00:57:16,083
একসাথে, আমরা তার রক্ত চুষে পরিষ্কার করতে পারি।
502
00:57:17,667 --> 00:57:20,958
তোমাকে কতবার বলেছি
যে আমি রক্ত চুষবো না?
503
00:57:24,917 --> 00:57:28,000
আমার কি রক্ত চুষতে হবে,
একটি বোতলে রাখুন,
504
00:57:28,125 --> 00:57:30,417
এবং আপনার জন্য এটি একটি ওয়াইন গ্লাসে ঢালা?
505
00:57:31,333 --> 00:57:33,083
সেটাই আমরা করতাম।
506
00:57:38,708 --> 00:57:40,042
অতীতের কথা ভুলে যান।
507
00:57:41,542 --> 00:57:44,542
অতীতের কথা আর কখনো উল্লেখ করবেন না।
508
00:57:47,417 --> 00:57:51,125
শেষবারের মতো, আমি রক্ত চুষব না।
509
00:57:54,500 --> 00:57:57,250
আমি বুঝি।
আপনি একজন মানুষের প্রেমে পড়েছেন।
510
00:57:57,875 --> 00:58:02,208
আমাকে বলুন, আপনি মনে করেন আপনি উপযুক্ত
ভ্যাম্পায়ার হতে?
511
00:58:02,292 --> 00:58:04,208
আপনি কি রাজপুত্র হওয়ার উপযুক্ত বলে মনে করেন?
512
00:58:04,333 --> 00:58:06,374
তুমি কি সিংহাসনে বসার যোগ্য?
513
00:58:06,458 --> 00:58:07,458
আপনি কি আমাকে লেকচার দিচ্ছেন?
514
00:58:07,542 --> 00:58:11,375
তাকে বলার চেষ্টা করুন আপনি একজন ভ্যাম্পায়ার।
তুমি কি মনে কর সে তোমাকে তার রক্ত পান করতে দেবে?
515
00:58:16,667 --> 00:58:19,500
আপনি কি আমাকে কিছু বলতে যাচ্ছেন?
516
00:58:21,250 --> 00:58:22,333
আরে।
517
00:58:23,667 --> 00:58:26,375
আমি আপনাকে বলতে চাই আমি আসলে কি।
518
00:58:29,083 --> 00:58:32,833
কথা রাখলে রাগ করব
তোমার পিঠ আমার দিকে মুখ করে।
519
00:58:35,417 --> 00:58:37,750
আমি আপনাকে জানাতে চাই
যে আমি মানুষ নই।
520
00:58:39,375 --> 00:58:41,667
আপনি অবশ্যই একজনের মতো অভিনয় করছেন না!
521
00:58:41,833 --> 00:58:43,292
আমার সাথে এভাবে কথা বলছে।
522
00:58:46,708 --> 00:58:48,958
-আমি একজন ভ্যাম্পায়ার।
-তাহলে?
523
00:58:49,875 --> 00:58:50,917
আমার চোখের দিকে তাকাও।
524
00:58:53,292 --> 00:58:55,875
আকর্ষনীয়। কোথায় পেলেন
ঐ কন্টাক্ট লেন্স?
525
00:59:02,542 --> 00:59:03,833
আপনি কি করছেন?
526
00:59:04,458 --> 00:59:05,917
তোমার রক্ত চোষার চেষ্টা!
527
00:59:07,708 --> 00:59:10,500
তুমিও জানো না
কীভাবে সঠিকভাবে রক্ত চুষবেন।
528
00:59:13,625 --> 00:59:15,583
আমাকে ছেড়ে দাও.
529
00:59:20,125 --> 00:59:23,917
আমি জানি আপনি কি করছেন।
তুমি আমাকে ফেলে দিতে চাও, তাই না?
530
00:59:24,792 --> 00:59:28,500
আমি সত্যিই একজন ভ্যাম্পায়ার।
আপনি একটি ভ্যাম্পায়ার ডেট করতে চান?
531
00:59:31,083 --> 00:59:34,333
ভ্যাম্পায়ার হচ্ছে
আমাকে ছুঁড়ে ফেলার অধিকার দেয়?
532
00:59:35,667 --> 00:59:39,667
আমি জানি। আপনি মনে করেন আমি খুব আঁকড়ে আছি।
533
00:59:40,625 --> 00:59:43,708
কিন্তু বেশিরভাগ মেয়েই এমন।
534
00:59:45,083 --> 00:59:47,375
যাও অন্য মেয়ে খুজ
আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস না করেন।
535
00:59:49,167 --> 00:59:50,417
আমি তোমাকে সাহস করি।
536
00:59:55,583 --> 00:59:59,833
আমার বাড়িতে কিছু কুকুর আছে।
537
01:00:01,125 --> 01:00:03,167
ভ্যাম্পায়ার থাকতে আমার আপত্তি নেই।
538
01:00:05,417 --> 01:00:09,375
আমার ভাই সমস্যা হতে পারে.
539
01:00:10,167 --> 01:00:12,125
আমি শুধু ভ্যাম্পায়ার নই,
540
01:00:13,250 --> 01:00:16,583
আমি একজন অকেজো ভ্যাম্পায়ার।
541
01:00:18,125 --> 01:00:21,917
কি ব্যাপার?
542
01:00:24,625 --> 01:00:27,583
আমি অনেক দিন রক্ত পান করিনি।
543
01:00:31,375 --> 01:00:33,583
-তুমি কি করছ?
-আমি তোমাকে কিছু রক্ত খুঁজতে নিয়ে যাচ্ছি।
544
01:00:43,792 --> 01:00:44,833
{\an8}জরুরি বিভাগ
545
01:00:47,583 --> 01:00:50,542
এখানেই থাক। আমার একা যাওয়াই ভালো।
546
01:00:53,375 --> 01:00:54,708
সাবধান।
547
01:02:08,875 --> 01:02:09,875
খাবার সময়।
548
01:02:10,583 --> 01:02:12,500
কিছু ভুল হয়েছে, আপনি চলে যান।
549
01:02:12,667 --> 01:02:14,417
কেউ আমাদের খুঁজে পেয়েছেন?
550
01:02:15,667 --> 01:02:17,792
-তুমি শুনেছ?
-এটা কি?
551
01:02:18,625 --> 01:02:19,542
বাদুড়
552
01:02:19,875 --> 01:02:22,708
আশেপাশে বাদুড় থাকলে,
অন্যান্য ভ্যাম্পায়ার থাকবে।
553
01:02:23,042 --> 01:02:24,000
আপনি এখন চলে যান।
554
01:03:22,458 --> 01:03:25,125
কেন অ্যালার্ম বন্ধ যাচ্ছে?
555
01:03:25,250 --> 01:03:26,708
সেখানে কি ডাকাতি হয়েছে?
556
01:03:26,833 --> 01:03:29,667
আমি মনে করি এটা শুধু একটি ভুল.
কে হাসপাতাল থেকে চুরি করবে?
557
01:03:29,833 --> 01:03:32,333
আজকাল চোর
যে কোন জায়গা থেকে কিছু চুরি।
558
01:03:32,417 --> 01:03:34,000
তারা আপনার গাড়িও চুরি করার চেষ্টা করতে পারে।
559
01:03:36,417 --> 01:03:38,833
- শয়তানের কথা বল।
-কি ব্যাপার?
560
01:03:40,167 --> 01:03:41,625
তোমরা দুজন এখানে কি করছ?
561
01:03:42,250 --> 01:03:45,625
এটা আপনি. আমি আপনাকে শেষবার সাহায্য করেছি,
এই সময় আপনি আমাদের সাহায্য করতে হবে.
562
01:03:46,458 --> 01:03:48,292
আপনার বন্ধু খুব অসুস্থ দেখাচ্ছে.
563
01:03:48,417 --> 01:03:51,833
এটা ঠিক। আমার মনে হয় সে মারা যাচ্ছে।
তাকে অন্য হাসপাতালে নিতে হবে।
564
01:03:52,000 --> 01:03:54,583
- অনুগ্রহ করে ওকে সেখানে চালান।
-আমাকে হাসপাতালে কিছু নিয়ে যেতে হবে।
565
01:03:54,708 --> 01:03:56,625
আপনি তাকে কিছু নিতে হবে!
566
01:03:56,750 --> 01:04:00,208
তাকে এখন সেখানে নিয়ে যাও, নইলে সে মারা যাবে!
এসো! তাড়াতাড়ি!
567
01:04:00,792 --> 01:04:02,250
চল যাই। প্লিজ।
568
01:04:16,583 --> 01:04:18,167
এটা খারাপ হচ্ছে?
569
01:04:18,292 --> 01:04:20,083
তুমি আমার রক্ত চুষে দাও না কেন?
570
01:04:22,333 --> 01:04:23,208
না.
571
01:04:23,417 --> 01:04:25,292
আমি ভান করব এটা একটা মশার কামড়।
572
01:04:26,083 --> 01:04:28,208
আপনি যদি রক্ত পান না করেন তবে আপনি শীঘ্রই মারা যাবেন।
573
01:04:50,500 --> 01:04:52,458
জ্যাকি, দ্রুত, দয়া করে!
574
01:04:53,500 --> 01:04:55,000
কি হচ্ছে?
575
01:04:57,333 --> 01:04:58,750
এই ছেলেরা কারা?
576
01:05:19,042 --> 01:05:20,833
সাহায্য!
577
01:05:56,708 --> 01:05:58,083
সাবধান!
578
01:05:59,583 --> 01:06:02,500
আমি ড্রাইভ করতে জানি না!
579
01:06:06,333 --> 01:06:10,083
-আমি ভয় পাচ্ছি!
-চাকা শক্ত করে ধরো!
580
01:06:24,833 --> 01:06:26,875
আমরা ক্রাশ করতে যাচ্ছি!
581
01:07:02,583 --> 01:07:03,667
তুমি ঠিক আছো?
582
01:07:06,792 --> 01:07:09,625
সেই ছেলেরা কারা?
এই ভয়ানক. আমি কাউকে ছুটে গেলাম।
583
01:07:09,792 --> 01:07:12,208
ভ্যাম্পায়ার। তারা ভ্যাম্পায়ার।
584
01:07:13,667 --> 01:07:14,917
ভ্যাম্পায়ার?
585
01:07:18,000 --> 01:07:19,458
সে উড়তে পারে।
586
01:09:33,333 --> 01:09:34,625
উপরে আসুন।
587
01:10:07,417 --> 01:10:09,083
আরেক ব্যাগ রক্ত দাও।
588
01:10:10,917 --> 01:10:12,583
এই টাইপ AB, তাদের সব ফিট.
589
01:10:36,125 --> 01:10:37,250
ভ্যাম্পায়ার সত্যিই আছে?
590
01:10:49,417 --> 01:10:50,458
এটা কাজ করে।
591
01:10:56,625 --> 01:10:57,875
আপনি তাদের কি দিয়েছেন?
592
01:10:58,042 --> 01:10:59,792
ট্রানকুইলাইজার। এটা তাদের শান্ত করবে।
593
01:11:00,250 --> 01:11:01,499
তারা খুব বেশি নিয়েছে।
594
01:11:01,583 --> 01:11:04,292
এটি তাদের পাগল করে তুলছে।
সঙ্গীত চালু করুন.
595
01:11:27,958 --> 01:11:29,125
এটি পান করুন।
596
01:11:33,208 --> 01:11:35,333
এটি পান করুন। তোমার জন্য নিয়ে এসেছি।
597
01:11:40,375 --> 01:11:41,792
আপনি কি ভাল বোধ করেন?
598
01:11:56,250 --> 01:11:58,333
জ্যাকি আমাকে এটি আপনাকে ফেরত দিতে বলেছে।
599
01:12:28,750 --> 01:12:30,042
এর মানে কি?
600
01:12:32,542 --> 01:12:38,250
রিংটা খুব টাইট। আমি এটি বন্ধ করতে পারি না।
601
01:13:10,750 --> 01:13:11,833
শুভ সকাল।
602
01:13:14,125 --> 01:13:15,417
শুভ সকাল।
603
01:13:42,417 --> 01:13:45,667
আপনি আমার ভাইকে সাহায্য করছেন
তার কাপড় ইস্ত্রি?
604
01:13:46,792 --> 01:13:48,667
আমি এখন থেকে তাদের ইস্ত্রি করব।
605
01:13:49,500 --> 01:13:52,416
হ্যাঁ। চমৎকার
606
01:13:52,500 --> 01:13:54,292
অন্তত আপনি কাউকে খুঁজে পেয়েছেন।
607
01:13:54,833 --> 01:13:57,124
-আমি ভেবেছিলাম আপনি আপনার পছন্দের কাউকে পেয়েছেন?
-হ্যাঁ।
608
01:13:57,208 --> 01:14:00,250
তিনি অনেক দিক থেকে মহান।
609
01:14:01,125 --> 01:14:04,750
কিন্তু তার নিজস্ব সমস্যা আছে।
610
01:14:05,375 --> 01:14:09,250
তার প্রেমে পড়া যতটা কঠিন,
আরো আমি অনুভূতি ভালোবাসি.
611
01:14:09,583 --> 01:14:14,917
যাইহোক, কিছু বন্ধ আছে.
তাই প্রেমে পড়তে পারিনি।
612
01:14:15,958 --> 01:14:17,167
কি বন্ধ?
613
01:14:21,083 --> 01:14:22,292
কি বন্ধ?
614
01:14:22,875 --> 01:14:25,250
সমস্যা হল…
615
01:14:28,708 --> 01:14:30,917
তিনি টাইপ যে আপনি
এবং আমার ভাই সবচেয়ে ঘৃণা করে।
616
01:14:35,917 --> 01:14:37,792
আপনি কি ভ্যাম্পায়ারের প্রেমে পড়েছেন?
617
01:14:41,292 --> 01:14:42,500
কিন্তু সে একজন ভালো ভ্যাম্পায়ার।
618
01:14:43,208 --> 01:14:45,333
তারা রক্ত চুষে মানুষ হত্যা করে।
কিভাবে যে ভাল হতে পারে?
619
01:14:45,458 --> 01:14:48,208
সে রক্ত চুষে না খেয়ে ক্ষুধার্ত।
620
01:14:48,333 --> 01:14:49,458
তিনি সত্যিই চমৎকার.
621
01:14:51,125 --> 01:14:56,375
আপনি কি সুন্দর কিছু বলতে পারেন
আমাদের পক্ষ থেকে আমার ভাইকে?
622
01:14:57,958 --> 01:15:00,208
আপনার ভাই এবং আমি ভ্যাম্পায়ার শিকারী.
623
01:15:02,208 --> 01:15:03,708
প্লিজ।
624
01:15:04,875 --> 01:15:07,417
আমাদের সাহায্য করুন.
625
01:15:09,167 --> 01:15:10,417
আমাদের সাহায্য করুন.
626
01:15:10,958 --> 01:15:12,167
ভগ্নিপতি।
627
01:15:13,750 --> 01:15:16,375
অনুগ্রহ করে আমাদের সাহায্য করুন, শ্যালিকা।
628
01:15:20,750 --> 01:15:22,875
আমরা একটি পরিবার.
629
01:15:24,792 --> 01:15:29,458
আমি সম্পূর্ণরূপে আপনাকে সাহায্য করা উচিত
তোমার ফুফু হিসেবে
630
01:15:30,708 --> 01:15:33,208
আমি সব সময় বলতাম ভাই
ভাগ্যবান এক.
631
01:15:33,292 --> 01:15:39,125
তোমার সাথে প্রথম দেখা হলে,
আমি আপনাকে সুন্দর এবং সুন্দর বলতে পারি।
632
01:15:39,708 --> 01:15:43,125
আপনি কিভাবে আমার ভাইয়ের মন জয় করলেন?
633
01:15:45,208 --> 01:15:46,083
এই দেখুন.
634
01:15:46,667 --> 01:15:47,792
তুমি আমার নায়ক।
635
01:15:52,250 --> 01:15:54,417
-তুমি কি পারবে?
- এটা ভয়ানক।
636
01:15:55,042 --> 01:15:57,375
আমি জানি, কিন্তু আপনার ভাই এটা পছন্দ.
637
01:15:57,500 --> 01:16:02,333
কোন উপায় নেই। তিনি বিশেষ স্বাদ পেয়েছেন।
638
01:16:02,917 --> 01:16:04,999
তিনি সহজ-সরল কিন্তু সরল মেয়েদের পছন্দ করেন।
639
01:16:05,083 --> 01:16:08,542
বা সহজ সরল মেয়েরা চিজি স্বাদের।
640
01:16:08,875 --> 01:16:10,583
এমন মেয়ে আছে কি?
641
01:16:14,875 --> 01:16:16,042
যে কাজ করবে?
642
01:16:19,167 --> 01:16:20,917
আমি এটা চেষ্টা করে দেখতে হবে, তারপর.
643
01:16:24,375 --> 01:16:26,042
আপনি কি আমাকে আবার কল করতে পারেন?
644
01:16:26,958 --> 01:16:28,167
ভগ্নিপতি।
645
01:16:34,958 --> 01:16:37,917
-আপনি ডেটে যাচ্ছেন?
-তোমার কি মনে হয়?
646
01:16:39,875 --> 01:16:41,375
আপনি এমনকি সুগন্ধি পরতেন.
647
01:17:01,375 --> 01:17:03,167
আমরা এখন যেতে পারি।
648
01:17:05,000 --> 01:17:06,167
আপনি এটা পছন্দ করেন?
649
01:17:47,750 --> 01:17:49,750
- এটা তোমার জন্য।
-এটা কি?
650
01:17:51,292 --> 01:17:52,333
কালো কেন?
651
01:17:53,167 --> 01:17:55,708
- ভ্যাম্পায়াররা কালো বিয়ের গাউন পরে।
-সত্যি?
652
01:18:23,208 --> 01:18:25,833
ওখানে চেক করলে কেমন হয়,
আমি এখানে পরীক্ষা করব?
653
01:18:34,458 --> 01:18:37,500
আমি কেন সেখানে যেতে হবে?
654
01:18:43,333 --> 01:18:45,875
-তুমি কি করছ? যেতে দাও।
-তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?
655
01:18:46,875 --> 01:18:48,124
কেন তাদের যেতে দিলেন?
656
01:18:48,208 --> 01:18:50,625
তারা প্রেমে পড়েছে।
657
01:18:52,083 --> 01:18:54,208
এটি আমার বোন, এবং এটি একটি ভ্যাম্পায়ার।
658
01:18:54,292 --> 01:18:56,791
আমরা শপথ নিয়েছি
ফেডারেশনে যোগদানের আগে।
659
01:18:56,875 --> 01:19:00,708
আমি যখন শপথ নিয়েছিলাম, আমি প্রেমে ছিলাম না।
কিন্তু এখন আমি জানি ভালোবাসা কাকে বলে।
660
01:19:00,792 --> 01:19:03,249
তুমি কিছু করবে
আপনার পছন্দের একজনকে প্রভাবিত করতে।
661
01:19:03,333 --> 01:19:04,500
আমার দিকে তাকাও।
662
01:19:10,500 --> 01:19:12,792
তুমি প্রতিশ্রুতি দাওনি
তুমি কি আমার জন্য কিছু করবে?
663
01:19:43,625 --> 01:19:45,208
আমি এটা পাই. আমি এখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করব।
664
01:21:04,250 --> 01:21:05,958
এটা আমার রুম।
665
01:21:09,083 --> 01:21:10,208
ওটা আমার বিছানা।
666
01:21:12,167 --> 01:21:13,583
আমি কি শুয়ে থাকতে পারি?
667
01:21:15,250 --> 01:21:16,625
শুধু ঘুমানোর জন্য?
668
01:21:20,208 --> 01:21:23,958
অবশ্যই, ঘুমানো ভাল।
669
01:21:24,958 --> 01:21:29,042
আমাদের বিছানা শুধু ঘুমানোর জন্য নয়।
670
01:21:29,167 --> 01:21:31,417
এই কারণেই এটি আপনার চেয়ে বড়।
671
01:21:32,667 --> 01:21:34,333
এটি ব্যবহার করার অন্য উপায় আছে?
672
01:21:34,917 --> 01:21:36,000
অন্য উপায়?
673
01:21:38,333 --> 01:21:42,083
কথা বলছি। অনেক মানুষ
বিছানায় কথা বলতে পছন্দ করে।
674
01:21:42,625 --> 01:21:45,208
তুমি কি কখনো শুনোনি
"বালিশ কথা" শব্দের?
675
01:21:47,000 --> 01:21:49,042
কখনই না। আমরা কি চেষ্টা করব?
676
01:21:50,625 --> 01:21:51,542
নিশ্চিত।
677
01:22:00,792 --> 01:22:02,333
এত চুপচাপ কেন?
678
01:22:03,875 --> 01:22:06,000
-এটা কি?
- কেউ এখানে
679
01:22:09,917 --> 01:22:11,792
আমার প্রিয় শ্যালিকা, আপনি বাড়িতে আছেন।
680
01:22:15,708 --> 01:22:16,833
এখন আমার সাথে এসো।
681
01:22:18,042 --> 01:22:20,208
-কেন?
-তোমার ভাই কষ্টে আছে।
682
01:22:22,625 --> 01:22:24,500
তিনিই একমাত্র
যে আপনার ভাইকে বাঁচাতে পারে।
683
01:24:14,000 --> 01:24:15,167
রিভ !
684
01:26:16,792 --> 01:26:18,500
ভাই, আমি!
685
01:26:22,750 --> 01:26:25,917
আমি তোমার বোন। হেলেন।
686
01:28:43,250 --> 01:28:44,750
ভাই!
687
01:30:28,667 --> 01:30:29,750
ভাই।
688
01:30:44,208 --> 01:30:45,875
ভাই।
689
01:34:08,333 --> 01:34:09,417
জিপসি !
690
01:35:22,208 --> 01:35:23,292
আক্রমণ !
691
01:42:57,458 --> 01:43:00,708
এই পৃথিবীতে এখনও ভ্যাম্পায়ার আছে।
692
01:43:01,208 --> 01:43:03,875
এবং আরও তিনটি ভ্যাম্পায়ার শিকারী আছে।
693
01:43:04,417 --> 01:43:05,708
তাদের একজন আমি।
694
01:43:06,083 --> 01:43:08,667
একজন আমার শ্যালিকা,
যে এখন সেমি-ভ্যাম্পায়ার হয়ে গেছে।
695
01:43:09,250 --> 01:43:12,750
এবং শেষটি একটি সংবেদনশীল ভ্যাম্পায়ার৷৷
696
01:44:00,042 --> 01:44:01,792
তোমার জন্য কিছু খাবার নিয়ে এসেছি।
697
01:44:03,750 --> 01:44:04,917
তাদের চেষ্টা করুন.
698
01:44:10,208 --> 01:44:11,708
আমি এটা খেতে চাই.
699
01:44:13,667 --> 01:44:16,333
আপনি চাইলে খেতে হবে।
700
01:44:19,708 --> 01:44:22,667
সাথে কিছু কাগজপত্র নিয়ে এসেছি,
701
01:44:23,542 --> 01:44:26,500
আপনি কিছু সংশোধন করতে চান কিনা তা দেখতে।
702
01:44:27,875 --> 01:44:29,792
মনে হচ্ছে কিছু ঠিক হচ্ছে না।
703
01:44:31,083 --> 01:44:34,583
কিছু ভুল হলে আমাকে বলুন.
704
01:44:35,875 --> 01:44:37,375
তুমি অনেক দুষ্টু।
705
01:44:48,458 --> 01:44:49,917
সুড়সুড়ি দেয়।
706
01:45:09,583 --> 01:45:11,708
আপনি সবসময় এই মত?
707
01:45:13,708 --> 01:45:15,375
আপনি সবসময় এই মত?
708
01:45:17,000 --> 01:45:18,500
আমি আগে এরকম ছিলাম না।
709
01:45:24,333 --> 01:45:27,417
আমি আমার বাবাকে বলেছিলাম যে আপনি একজন ভদ্রমহিলা।
710
01:45:27,542 --> 01:45:31,250
এটা ভদ্রমহিলা হতে হবে. ভদ্রমহিলা না.
711
01:45:31,375 --> 01:45:35,375
আমি আবার এটা করেছি।
এটি ব্লুপারে থাকবে।
712
01:45:39,250 --> 01:45:42,333
আমাকে কিছু দিতে হবে।
আপনি আপনার হাত দিয়ে কি করছেন?
713
01:45:43,292 --> 01:45:45,667
তার হাত এভাবে যায়:
714
01:45:46,250 --> 01:45:48,750
হাত আপনাকে প্রতিনিধিত্ব করে।
আপনার এটিকে এমনভাবে সরানোর দরকার নেই।
715
01:45:48,875 --> 01:45:50,833
আমি জানি না...
716
01:45:51,958 --> 01:45:53,292
শুধু টেবিলের উপর শুয়ে.